Keeleline relativism ja tahe teisiti mõelda

Vervärske dialoog.

 

Keeleline relativism ja tahe teisiti mõelda

Karmo Talts

 

Edward: Keel mõjutab meie mõtlemist.

Benjamin: Sa mõtled nii nagu mina. Küllap sellepärast, et ...

Autor: Kas see, et mõeldakse mingil viisil, tähendab tingimata, et peab mõtlema sel viisil?

Edward: Kuidas saab mõelda teisel viisil. Kui just...

Benjamin: Uut keelt ei õpita.

Edward: Just.

Autor: Ma arvan, et leidub ka teisi meetodeid.

Benjamin: Ja millised need on?

Autor: Sõltub ju sellest, kuivõrd teisiti soovitakse mõelda.

Edward: Suurel määral teisiti mõtlemine eeldab mitte lihtsalt teise keele õppimist...

Benjamin: Vaid väga teistsuguse keele õppimist.

Edward: Jus...

Autor: Võib ju uue keele leiutada.

Benjamin: Kui paljud seda suudavad?

Autor: Mõned on seda siiski teinud.

Edward: Ja kui tahta mõõdukalt teisiti mõelda, tuleb leiutada uued sõnad ja väljendid?

Autor: Võib ju ka tahta mõelda keskmiselt teisiti.

Benjamin: Kas selleks siis on võimalusi?

Autor: Eks needki ole vähema kasutatud võimalused.

Edward: Nagu uue lauseehituse leiutamine?

Autor: Just.